1
00:06:28,000 --> 00:06:30,324
ねえ、これは映画の船ですか？

2
00:06:30,476 --> 00:06:32,279
ベンチャー？うん。

3
00:06:32,433 --> 00:06:35,839
- このクレイジーな旅をするつもりですか?
- 何がおかしいのですか？

4
00:06:35,990 --> 00:06:39,876
わからない。でもみんな話してるんだよ
それを運営しているあの狂った男について。

5
00:06:40,023 --> 00:06:42,667
- カール・デンハム?
- それが名前だと思います。

6
00:06:42,821 --> 00:06:45,826
彼は何も恐れていません。
もし彼がライオンの写真が欲しいなら

7
00:06:45,976 --> 00:06:48,821
彼はただ彼のところに行くだけです
そして彼に気持ちよさそうな顔をするように言います。

8
00:06:49,012 --> 00:06:52,579
大変な卵ですね。なぜこんな話ばかりなのか
この航海がクレイジーなことについて?

9
00:06:52,727 --> 00:06:57,295
埠頭の周りでは誰もが話しています
まず貨物について。

10
00:06:57,481 --> 00:07:00,406
そして船を見たこともなかった
このようなクルーでこのサイズ。

11
00:07:00,558 --> 00:07:03,242
- 彼女を扱うのに十分な男性がいませんか？
- 足りない！

12
00:07:03,393 --> 00:07:05,637
3倍以上
船が必要としている。

13
00:07:05,791 --> 00:07:08,676
彼らがどこへ行くのか分かりません
寝るのに十分なスペースがある。

14
00:07:08,826 --> 00:07:11,511
おい、あそこだ。
なんでしょう？

15
00:07:11,662 --> 00:07:14,026
- デナムは乗ってる？
- あなたは誰ですか？

16
00:07:14,179 --> 00:07:16,102
私の名前はウェストンです、
演劇エージェント。

17
00:07:16,257 --> 00:07:19,142
さて、なぜそう言わなかったのですか？
さあ、乗ってください。

18
00:07:20,330 --> 00:07:24,778
デナムはワイルドになっている。持っているといいのですが
彼にとって良い知らせだ。

19
00:07:26,003 --> 00:07:29,610
デナムさん、その理由はご存知でしょう
私と同じように急いでいるからです。

20
00:07:29,759 --> 00:07:32,123
保険会社にバレた
私たちは爆発物を運んでいます。

21
00:07:32,274 --> 00:07:34,518
マーシャルも乗ります
明日か明後日。

22
00:07:34,672 --> 00:07:37,838
それを法的に訴えたら、
私たちは何か月も拘束されることになるのですか？

23
00:07:38,026 --> 00:07:40,992
十分な弾薬があれば
港を爆破するために。

24
00:07:42,901 --> 00:07:46,467
保安官は何て言うと思いますか
あなたの新しいガス爆弾に？

25
00:07:46,616 --> 00:07:50,143
あなたによると、そのうちの1人は、
象をノックアウトするのに十分です。

26
00:07:50,331 --> 00:07:53,296
目的地に着かなければなりません
モンスーンが始まる前に。

27
00:07:53,486 --> 00:07:57,173
- 打撃を乗り越えられるように私を信じてください。
- ああ、もう、痛くしないでください、船長。

28
00:07:57,362 --> 00:08:01,369
梅雨に入ってはいけない
あなたは屋外の写真を撮ろうとしています。

29
00:08:01,557 --> 00:08:03,760
何か月も無駄になり、お金もなくなった
そして何も見せるものはありません。

30
00:08:03,915 --> 00:08:05,918
それでもあなたはいつも
写真を持ち帰ってください。

31
00:08:06,070 --> 00:08:09,796
そして誰もが言います、
「カール・デンハムは一人しかいない。」

32
00:08:11,824 --> 00:08:13,947
ウェストン、ちょうど上陸するところでした
あなたに電話するために。

33
00:08:14,100 --> 00:08:15,943
もし私がそれを知っていたら、
待っていたでしょう。

34
00:08:16,097 --> 00:08:18,622
こちらは船長です。
ウェストン、演劇エージェント。

35
00:08:18,814 --> 00:08:20,777
ドリスコルに会ったみたいですね
最初の仲間。

36
00:08:20,932 --> 00:08:23,176
ウェストン、女の子はどうですか？

37
00:08:23,329 --> 00:08:25,172
- それは無理だよ、デナム。
- 何？

38
00:08:25,325 --> 00:08:27,930
それはやらなければなりません。
さあ、ほら見てください、ウェストン。

39
00:08:28,122 --> 00:08:30,406
誰かが邪魔してるよ
私が雇おうとするすべての女の子と。

40
00:08:30,559 --> 00:08:33,645
今では街にいるエージェント全員が
私をシャットダウンしました。あなた以外全員。

41
00:08:33,794 --> 00:08:36,599
- あなたは私が四角いことを知っています。
- あなたが四角いことは誰もが知っています。

42
00:08:36,750 --> 00:08:38,994
しかし、あなたは持っています
無謀という評判

43
00:08:39,147 --> 00:08:41,992
それはごまかすことはできません。
それからあなたはとても秘密主義です。

44
00:08:42,184 --> 00:08:43,586
あなたが言いましたね。

45
00:08:43,781 --> 00:08:46,746
船長や航海士でもそうではない
彼らがどこへ行くのか、何をするのか知っています。

46
00:08:46,897 --> 00:08:49,381
そこにいます。
私には良心がある、デナム。

47
00:08:49,534 --> 00:08:52,820
可愛い女の子は送れない
このような仕事を依頼する場合など

48
00:08:53,008 --> 00:08:56,213
彼女に何が起こるかを告げずに。
- 彼女は何を期待しているのでしょうか？

49
00:08:56,366 --> 00:08:59,251
旅行に出かけるには
いつまで続くか誰も分からないから

50
00:08:59,439 --> 00:09:02,244
あなたがヒントさえ与えていない場所へ

51
00:09:02,437 --> 00:09:06,444
船に乗っている唯一の女性
私が今まで見た中で最も丈夫なマグカップ。

52
00:09:09,227 --> 00:09:11,271
つまり乗組員のことです。

53
00:09:12,583 --> 00:09:15,548
良い主よ、あなたはまるで
私は誰も生きて帰したことがありません。

54
00:09:15,699 --> 00:09:18,463
船長とドリスコル
2回の旅行で私にくっついてきました。

55
00:09:18,615 --> 00:09:21,941
- 見た目は十分です。
- もちろん、私たちは健康です。

56
00:09:22,130 --> 00:09:24,775
しかし、それは別のことです
少女を危険にさらす。

57
00:09:24,968 --> 00:09:27,011
無いと思うよ
ニューヨークの危険。

58
00:09:27,205 --> 00:09:30,010
聞いてください、女の子が何十人もいます
この町で

59
00:09:30,201 --> 00:09:32,926
そっちの方が危険にさらされている
彼らが私と一緒にいるよりも。

60
00:09:33,077 --> 00:09:35,762
ええ、でも彼らは知っています
そういう危険性。

61
00:09:35,912 --> 00:09:38,156
あなたには女性がいなかった
あなたの写真のどれにも。

62
00:09:38,309 --> 00:09:40,313
- なぜ欲しいのですか？
- 聖サバ！

63
00:09:40,466 --> 00:09:42,470
私が運びたいと思う？
周りに女性はいますか？

64
00:09:42,625 --> 00:09:45,470
- では、なぜですか？
- 大衆だから、彼らを祝福してください

65
00:09:45,619 --> 00:09:47,102
きっときれいな顔をしているはずだ。

66
00:09:47,298 --> 00:09:50,624
確かに、誰もがロマンスが好きです。

67
00:09:50,773 --> 00:09:54,780
ロマンスも冒険も無いのか
フラッパーを入れずに？

68
00:09:54,928 --> 00:09:58,094
デナムさん、どうですか？
修道院の写真？

69
00:09:58,282 --> 00:10:01,688
痛くなる。出かけます、
血の汗を流して絵を描く

70
00:10:01,839 --> 00:10:04,042
それから批評家たちは
そして出展者たちは口々にこう言います。

71
00:10:04,196 --> 00:10:07,562
「もしこの写真に恋愛感情があったとしたら、
それは2倍の利益になるでしょう。」

72
00:10:07,752 --> 00:10:11,198
大衆は女の子を望んでいる、そして今度は
彼らが望むものを私は与えるつもりです。

73
00:10:11,346 --> 00:10:14,352
- どこで彼女を手に入れることができるかわかりません。
- 彼女を捕まえなきゃ、ウェストン。

74
00:10:14,541 --> 00:10:15,903
朝までに出発しなければなりません。

75
00:10:16,061 --> 00:10:18,425
- 日が暮れるまでに出発しなければなりません。
- なぜ？

76
00:10:18,576 --> 00:10:20,740
まあ、それには理由があります。

77
00:10:20,892 --> 00:10:23,537
それについて聞いたことはすべて
好きではなくなります。

78
00:10:23,691 --> 00:10:25,374
あなたに女の子を産まなくてよかったです。

79
00:10:25,528 --> 00:10:27,251
あなたはそうですよね？では、お見せします。

80
00:10:27,443 --> 00:10:30,609
諦めると思いますか
私を女の子として見つけられないから？

81
00:10:30,761 --> 00:10:33,406
作ります
世界で最も偉大な絵。

82
00:10:33,558 --> 00:10:36,243
誰も持っていないもの
見たことも聞いたこともありません。

83
00:10:36,393 --> 00:10:39,879
彼らはたくさん考えなければならないだろう
戻ってきたら新しい形容詞を。

84
00:10:40,069 --> 00:10:41,711
- どこへ行くの？
- 外出

85
00:10:41,867 --> 00:10:45,834
そして私の写真のために女の子を捕まえてください。
たとえ結婚しなければならないとしても。

86
00:11:09,310 --> 00:11:12,676
- 脇にいてください。後でケースを入手してください。
- 私のものを持って行ってもいいですか？

87
00:11:15,661 --> 00:11:17,384
言って、押し込み行為をやめてくださいね？

88
00:11:17,539 --> 00:11:20,144
- ああ、押しつけるつもりはなかったんだ。
- すみません。

89
00:11:20,335 --> 00:11:22,098
このジョイントで彼らはあなたに何を与えますか？

90
00:11:22,253 --> 00:11:24,977
今夜はスープ。コーヒーとシンカー
朝。

91
00:11:44,383 --> 00:11:48,511
捕まえるよ、盗人よ。
さあ、警官を連れて行きます。それが好きなんですよね？

92
00:11:48,658 --> 00:11:51,984
いいえ、いいえ。私はしませんでした。行かせてください。
したかったのですが、しませんでした。

93
00:11:52,134 --> 00:11:55,059
- こんな盗人にはもう飽きた。
- 乾いてください。子供は何も取らなかった。

94
00:11:55,209 --> 00:11:57,453
-本当にそうではありませんでした。
- 今週は3人...

95
00:11:57,647 --> 00:11:59,129
- ここ... これが金だ。
- お金だ。

96
00:11:59,285 --> 00:12:00,847
スクラム。

97
00:12:09,351 --> 00:12:12,236
おい、タクシー！

98
00:12:26,407 --> 00:12:28,371
気分は良くなりましたか？

99
00:12:28,527 --> 00:12:30,490
はい、ありがとうございます。

100
00:12:30,642 --> 00:12:33,446
- 貴方はとても親切です。
- 自分を騙さないでください。

101
00:12:33,600 --> 00:12:37,046
気にしてないよ
ただの優しさからあなたのことを。

102
00:12:40,669 --> 00:12:44,035
- どうやってこの修正に至ったのですか?
- 運が悪かったと思います。

103
00:12:44,184 --> 00:12:45,867
私のような女の子はたくさんいます。

104
00:12:46,063 --> 00:12:50,711
- あなたの見た目ではあまり多くはありません。
- 良い服を着ていれば大丈夫です。

105
00:12:50,857 --> 00:12:53,862
- でも、女の子があまりにもみすぼらしくなると...
- 家族はいませんか？

106
00:12:54,012 --> 00:12:55,815
どこかにおじさんがいるらしい。

107
00:12:56,769 --> 00:12:59,053
何か演技をしたことはありますか？

108
00:12:59,205 --> 00:13:02,250
今は余計な仕事をしていた
そしてロングアイランドへ。

109
00:13:02,401 --> 00:13:04,204
もうスタジオは閉まっています。

110
00:13:04,399 --> 00:13:06,963
- あなたの名前は何ですか？
- アン・ダロウ。

111
00:13:07,154 --> 00:13:09,157
大丈夫。あなたに仕事があります。

112
00:13:10,112 --> 00:13:11,674
船上の衣装
あなたに合うでしょう。

113
00:13:11,829 --> 00:13:14,473
まだお店が開いていれば、
服を買ってあげることができます。

114
00:13:14,666 --> 00:13:16,108
- 来て。
- でも...

115
00:13:16,263 --> 00:13:19,548
- でも、それは何ですか？
- それはお金、冒険、そして名声です。

116
00:13:19,700 --> 00:13:22,224
それは一生に一度のスリルです。
長い船旅

117
00:13:22,413 --> 00:13:24,858
それはで始まります
明日の朝6時。

118
00:13:25,011 --> 00:13:26,774
いや、待ってください。

119
00:13:27,967 --> 00:13:30,091
理解できない。
教えてください。

120
00:13:30,284 --> 00:13:33,129
私はその仕事が欲しいので、

121
00:13:33,519 --> 00:13:35,723
でもできない。
- ああ、なるほど。

122
00:13:35,918 --> 00:13:38,963
いいえ、あなたは私を誤解しています。
これは厳密にはビジネスです。

123
00:13:41,430 --> 00:13:43,954
- 私が望んでいたのは...
- もちろんです。確かにそうしましたね。

124
00:13:44,147 --> 00:13:46,992
ちょっと興奮して忘れてた
あなたは理解していませんでした。

125
00:13:48,659 --> 00:13:52,546
聞いてください、私はカール・デナムです。
私のことを聞いたことがありますか？

126
00:13:52,694 --> 00:13:56,421
はい、はい。あなたは動く写真を作ります
ジャングルや場所で。

127
00:13:56,610 --> 00:13:59,255
それは正しい。そして私はあなたを選びます
次の写真の主役として。

128
00:13:59,446 --> 00:14:01,650
6時に出航します。

129
00:14:01,803 --> 00:14:04,688
- どこに行きますか？
- 遠いですね。

130
00:14:04,840 --> 00:14:09,408
そして聞いて、アン、私はそのレベルにいるのです。
面白いビジネスはありません。

131
00:14:10,552 --> 00:14:15,921
- 何をしなければなりませんか?
- 私を信じて、顎を上げてください。

132
00:14:32,842 --> 00:14:35,246
おい、ウィンチに乗っている君たち

133
00:14:35,439 --> 00:14:38,405
下の甲板の上で
そしてこれらのハッチを手伝ってください。

134
00:14:46,264 --> 00:14:48,909
急いでこの列を前に進めてください。

135
00:14:49,101 --> 00:14:52,267
前進してください、農夫よ、ここまで来てください！

136
00:14:52,456 --> 00:14:54,099
ここで何をしているのですか？

137
00:14:54,253 --> 00:14:57,219
- ただ見たかっただけです。
- ああ、ただ見たかっただけなんですね。

138
00:14:57,370 --> 00:15:00,215
申し訳ありません。
そのラインを早くしてください！

139
00:15:00,366 --> 00:15:02,490
あなたはその女の子です、デナム
選ばれましたね？

140
00:15:02,642 --> 00:15:06,529
はい。これはとてもエキサイティングなことだと思います。
私はこれまで船に乗ったことがありません。

141
00:15:06,677 --> 00:15:08,801
乗ったことないよ
前に女性と。

142
00:15:09,634 --> 00:15:12,279
あまり考えていないのでしょうね
船上の女性のこと？

143
00:15:12,430 --> 00:15:14,554
いや、迷惑だよ。

144
00:15:14,746 --> 00:15:17,631
- そうならないように努めます。
- もうお邪魔してきましたね。

145
00:15:17,823 --> 00:15:20,467
そのはしごを船に持ってきてください！

146
00:15:21,019 --> 00:15:22,462
まあ、下にいたほうがいいよ。

147
00:15:22,937 --> 00:15:25,141
何？航海全体？

148
00:15:26,853 --> 00:15:29,177
謝れなかったのが残念です
あなたを殴ったために。

149
00:15:29,328 --> 00:15:31,732
かなり厳しいラップでした
あごに。

150
00:15:40,474 --> 00:15:43,440
- さて、出発です。
- 出発です。

151
00:15:56,732 --> 00:15:59,978
言って、ジャガイモは何個だと思いますか
6週間で皮がむけましたか？

152
00:16:00,127 --> 00:16:01,449
多すぎます。

153
00:16:01,645 --> 00:16:03,969
船員はものすごい量を食べるので、
そうじゃないですか？

154
00:16:04,122 --> 00:16:06,606
ずっと食べてます。
いつか中国に帰ります。

155
00:16:06,798 --> 00:16:08,080
もうジャガイモを見ることはありません。

156
00:16:10,315 --> 00:16:13,480
- チャーリー、海は素晴らしいでしょう?
- 非常にきれい。

157
00:16:13,670 --> 00:16:16,755
もうすぐ、あなた方も同じ船員になります、
あまり食べないでください。

158
00:16:16,905 --> 00:16:20,071
そうありたいです。もちろん、ただ、
北はあまり良くなかった

159
00:16:20,221 --> 00:16:22,465
寒かったとき
それは大変でしたか？

160
00:16:22,618 --> 00:16:27,347
注文すると海がとても素敵です
天気や朝食の卵など。

161
00:16:31,605 --> 00:16:33,889
- こんにちは、アン。
- こんにちは、ジャック。

162
00:16:34,043 --> 00:16:35,406
午前中どこにいたの？

163
00:16:35,601 --> 00:16:37,164
衣装の試着
デナムさんへ。

164
00:16:37,359 --> 00:16:39,643
彼は私にいくつかのテストをするつもりです
ここの甲板上で

165
00:16:39,835 --> 00:16:42,519
光が正しければ。
- テスト、なぜ?

166
00:16:43,431 --> 00:16:48,199
ああ、私の顔のどちら側を見るか
見た目も最高だし、その他すべて。

167
00:16:48,343 --> 00:16:51,028
私にはどちらの側も大丈夫に見えます。

168
00:16:51,221 --> 00:16:53,985
はい、でもあなたはそうではありません
映画監督。

169
00:16:54,136 --> 00:16:56,941
もし私だったら、あなたはここにはいないでしょう。

170
00:16:57,493 --> 00:17:00,498
まあ、それはいいことですね。

171
00:17:00,689 --> 00:17:03,133
ここは女の子の居場所ではない。

172
00:17:03,325 --> 00:17:07,131
ハープし続けなければいいのに
その上で。それはあなたにとってとても意地悪です。

173
00:17:07,280 --> 00:17:10,606
誰でも思うだろう
とても苦労しました。

174
00:17:10,754 --> 00:17:15,562
私はしていません。私が行ったことがあるとは言えません
誰にとってもちょっとした迷惑

175
00:17:15,949 --> 00:17:17,552
私は持っていますか？

176
00:17:17,705 --> 00:17:20,269
- 確かにそうです。確かにそうです。
- わかりません...

177
00:17:20,422 --> 00:17:22,385
さて、どうやって？

178
00:17:22,539 --> 00:17:24,944
ただ…そばにいるだけで迷惑なんです。

179
00:17:25,336 --> 00:17:29,023
ああ、親愛なる、そして私はすべてを考えました
とても順調に進んでいた。

180
00:17:29,170 --> 00:17:30,733
ああ、大丈夫だよ。

181
00:17:30,888 --> 00:17:33,893
でも女性はどうすることもできない
面倒なことだ。

182
00:17:34,044 --> 00:17:37,009
-そういう風に作ったのでしょうね。
- まあ、とにかく...

183
00:17:38,079 --> 00:17:41,965
最高に幸せな時間を過ごしました
この古い船での私の人生を。

184
00:17:42,113 --> 00:17:44,076
それは…それでいいのです。

185
00:17:49,703 --> 00:17:51,065
言って...

186
00:17:51,221 --> 00:17:52,703
本当にそれを言いたかったの、アン？

187
00:17:52,860 --> 00:17:57,668
もちろん。みんなとても親切です。
デナム博士と船長…

188
00:17:57,812 --> 00:18:01,699
船長だと思いませんか？
甘い子羊ですか？

189
00:18:02,127 --> 00:18:04,371
彼がいたら嫌だ
私の言うことを聞いてください。

190
00:18:04,522 --> 00:18:06,205
イギーは私に親切です。

191
00:18:06,402 --> 00:18:10,009
イギーは私のことをもっと好きです
彼は船に乗っている人なら誰でも好きです。

192
00:18:10,196 --> 00:18:12,240
そうじゃないですか、イギー？

193
00:18:14,869 --> 00:18:18,395
- それは正しい。もちろんそうでしょう。
- 美女と野獣ですね？

194
00:18:18,545 --> 00:18:21,029
さて、今は考えもしませんでした
格好良かったです。

195
00:18:21,221 --> 00:18:24,427
どちらかの衣装を着てください。
ライトはこれらのテストに最適です。

196
00:18:24,577 --> 00:18:28,504
わかりました、デナムさん。
一分もかかりませんよ。

197
00:18:28,652 --> 00:18:31,297
美女と野獣。

198
00:18:31,448 --> 00:18:33,612
デナム氏

199
00:18:33,765 --> 00:18:35,488
ちょっと突っ込んでみます。

200
00:18:35,642 --> 00:18:37,805
- 何がお困りですか？
- いつわかりますか

201
00:18:37,960 --> 00:18:39,643
私たちはどこへ行くのですか？
- もうすぐですね。

202
00:18:39,797 --> 00:18:41,480
教えていただけますか
その後はどうなりますか？

203
00:18:41,635 --> 00:18:44,600
どうしたらいいでしょうか？私は占い師ではありません。

204
00:18:44,751 --> 00:18:46,754
必ず持っているはずです
あなたが何を求めているのか少し考えてください。

205
00:18:46,947 --> 00:18:48,550
どうしたの？
あなたは柔らかくなります。

206
00:18:48,706 --> 00:18:51,911
ああ、私がそうではないことは知っていますね。
自分のためではありません。

207
00:18:52,060 --> 00:18:54,865
- アンのために。
- ああ、あなたは彼女に優しくしてきましたね?

208
00:18:55,058 --> 00:18:58,544
それなしでも十分な問題があります
物事を複雑にする恋愛。

209
00:18:58,693 --> 00:19:01,979
- もうやめたほうがいいよ、ジャック。
- 恋愛。

210
00:19:02,128 --> 00:19:05,053
- 私がどんな女性にも恋に落ちると思いますか？
- 失敗するとは思ってもいませんでした。

211
00:19:05,203 --> 00:19:08,249
大きなゆで卵ができあがります
きれいな顔を見て、バン

212
00:19:08,439 --> 00:19:10,683
彼は取り乱し、不機嫌になる。
- 誰が不機嫌になるの？

213
00:19:10,835 --> 00:19:12,238
私はあなたのことを使い果たしていませんか？

214
00:19:12,395 --> 00:19:14,198
いいえ、あなたはかなりタフな男です。

215
00:19:14,351 --> 00:19:16,955
しかし、もし美しさがあなたを魅了したら、あなたは...

216
00:19:18,547 --> 00:19:21,632
私は右に行きます
ここのテーマソングに。

217
00:19:22,102 --> 00:19:26,350
- さあ、何のことを言ってるの？
- それは私の絵のアイデアです。

218
00:19:26,496 --> 00:19:28,419
獣もタフな男でした。

219
00:19:28,573 --> 00:19:32,821
彼は世界をなめることができたが、いつ
彼は美しさを見て、彼女は彼を理解した。

220
00:19:32,966 --> 00:19:36,853
彼は柔らかくなり、知恵を忘れた
そして小さな仲間たちは彼をなめました。

221
00:19:37,042 --> 00:19:38,445
考えてみてください、ジャック。

222
00:19:38,600 --> 00:19:40,844
デナム氏、船長
橋の上に上がってほしいと思っています。

223
00:19:41,037 --> 00:19:43,201
- 彼は、我々はその地位に達したと言っています。
- 良い。

224
00:19:43,353 --> 00:19:46,238
さあ、ジャック。あなたもこれに関わっています。
こぼしてしまうよ。

225
00:19:48,108 --> 00:19:52,075
そこが正午のポジションです。
南に2つ、東に90度。

226
00:19:52,623 --> 00:19:55,107
さて、あなたはいくつかの情報を約束しました
ここに着いたとき。

227
00:19:55,298 --> 00:19:58,905
- スマトラ島のずっと西。
- そして、私が知っているどの水域からも遠く離れています。

228
00:19:59,054 --> 00:20:01,298
私は東インド諸島が好きであることを知っています
私は自分の手でやる

229
00:20:01,449 --> 00:20:04,134
しかし、私はここに行ったことはありません。
- ここからどこへ行くのですか？

230
00:20:04,326 --> 00:20:05,969
- 南西。
- 南西ですか？

231
00:20:06,164 --> 00:20:08,529
まあ、何もありません
何千マイルもの間。

232
00:20:08,680 --> 00:20:11,765
シャツは着たままにしてください、船長。
何千マイルも行くわけではありません。

233
00:20:11,917 --> 00:20:14,522
ここが私たちが探している島です。

234
00:20:16,031 --> 00:20:18,755
まあ、その位置。
大きなチャートを見てみましょう。

235
00:20:18,907 --> 00:20:20,870
見つからないでしょう
どの海図にもあるその島。

236
00:20:21,024 --> 00:20:23,789
それは船長が作ったものです
ノルウェーの樹皮の。

237
00:20:23,941 --> 00:20:26,345
- 彼は冗談を言っていたに違いない。
- いいえ、そうではありませんでした。

238
00:20:26,497 --> 00:20:30,825
聞いてください、カヌーは先住民でいっぱいです
この島は海に飛ばされた。

239
00:20:30,970 --> 00:20:33,294
樹皮がそれらを摘んだとき、
一人が生きていました。

240
00:20:33,486 --> 00:20:36,331
彼は港に着く前に亡くなった。
船長の前ではない

241
00:20:36,483 --> 00:20:39,929
島の説明がありました
そしてそれがどこにあるのかについてのアイデアを得ました。

242
00:20:40,081 --> 00:20:42,485
- どこで手に入れたのですか？
- シンガポール、2年前。

243
00:20:42,636 --> 00:20:44,199
船長は私が興味を持つことを知っていました。

244
00:20:44,353 --> 00:20:47,679
- 彼はそれを信じますか？
- わからない。しかし、私はそうします。

245
00:20:47,829 --> 00:20:51,275
ここ。これが何ですか
島はこんな感じです。

246
00:20:55,019 --> 00:20:56,862
長い砂浜の半島があります。

247
00:20:57,017 --> 00:20:59,781
唯一考えられる着陸場所
このサンゴ礁を通ります。

248
00:20:59,933 --> 00:21:02,818
海岸線の切り立った断崖の残りの部分、
高さは数百フィート。

249
00:21:02,969 --> 00:21:05,614
そして基地を越えて
半島を切り取って

250
00:21:05,765 --> 00:21:08,249
残りから
島の、壁です。

251
00:21:08,801 --> 00:21:12,047
- 壁？
- ずっと前に建てられました。そこに住んでいた人々

252
00:21:12,196 --> 00:21:15,282
戻ってきた、忘れられた
それを築いた高度な文明。

253
00:21:15,474 --> 00:21:17,998
その壁は今日も強い
何世紀も前と同じように。

254
00:21:18,150 --> 00:21:20,634
原住民たちはその壁を修復し続けています。

255
00:21:20,786 --> 00:21:22,790
- 彼らはそれを必要としています。
- なぜ？

256
00:21:22,943 --> 00:21:26,469
向こう側に何かあるよ
それの。彼らが恐れているもの。

257
00:21:26,659 --> 00:21:28,862
敵対的な部族。

258
00:21:35,606 --> 00:21:38,772
コングについて聞いたことがありますか？

259
00:21:40,879 --> 00:21:42,803
はい、そうです。

260
00:21:42,957 --> 00:21:46,724
土着の迷信ですね。
神様とか精霊とか。

261
00:21:47,271 --> 00:21:49,835
まあ、とにかく、
獣でも人間でもない

262
00:21:49,988 --> 00:21:53,034
何か怪物的な、
全能の。

263
00:21:53,422 --> 00:21:54,745
まだ生きています

264
00:21:54,900 --> 00:21:58,466
まだあの島を抱えている
致命的な恐怖に襲われている。

265
00:22:01,733 --> 00:22:03,977
まあ、あらゆる伝説は
真実の根拠があります。

266
00:22:04,128 --> 00:22:08,015
言っておきますが、それには何かあります
白人が見たことのない島。

267
00:22:08,164 --> 00:22:12,332
-そして、それを写真に撮ることを期待していますか？
- そこにあるなら、きっと写真を撮りますよ。

268
00:22:13,196 --> 00:22:15,841
それが気に入らないと仮定してください
写真を撮られたことがありますか？

269
00:22:17,909 --> 00:22:22,197
さて、なぜ私が持ってきたか分かりましたね
ガス爆弾の事件に沿って。

270
00:22:29,015 --> 00:22:32,261
ああ、あなたは美女と野獣の衣装を着ていますね
衣装、え？

271
00:22:32,412 --> 00:22:34,335
最高に美しいです。

272
00:22:34,489 --> 00:22:37,494
よし。そこに立ってください。

273
00:22:38,804 --> 00:22:42,250
なんだか緊張してしまいました。
写真がうまく撮れていないのでしょうか？

274
00:22:42,398 --> 00:22:45,484
そんなことは心配する必要はありません。
もし確信が持てなかったら

275
00:22:45,634 --> 00:22:48,319
私はあなたを連れて行かなかっただろう
世界中で。

276
00:22:48,550 --> 00:22:51,916
- どうしますか?
- それでは、プロフィールから始めます。

277
00:22:52,065 --> 00:22:53,748
クランキングを始めると

278
00:22:53,903 --> 00:22:56,828
なんで、ちょっと待って、そして
それからゆっくりと私のほうを向きます。

279
00:22:56,979 --> 00:23:00,545
あなたは私に会います。
あなたは少し微笑んでから話を聞きます。

280
00:23:00,735 --> 00:23:03,459
それからあなたは笑います。よし。

281
00:23:03,610 --> 00:23:05,172
カメラ。

282
00:23:15,354 --> 00:23:18,079
- なんだかばかげているように見えますね。
- かなりのお嬢様ですね？

283
00:23:18,271 --> 00:23:20,355
もしかしたらと思うかもしれない
彼は私の写真を撮るのが好きですか？

284
00:23:20,508 --> 00:23:23,834
カメラにはお金がかかります。
彼が危険を冒そうとは思わないはずだ。

285
00:23:25,740 --> 00:23:28,746
さて、それでいいよ、アン。
今度はフィルターを付けて試してみましょう。

286
00:23:29,337 --> 00:23:31,340
いつも取っていますか
写真は自分ですか？

287
00:23:31,973 --> 00:23:33,937
アフリカに旅行して以来。

288
00:23:34,091 --> 00:23:36,696
盛り上がった写真が撮れただろうに
充電するサイの

289
00:23:36,847 --> 00:23:38,370
しかし、カメラマンは怖がりました。

290
00:23:38,564 --> 00:23:41,168
くそったれの愚か者。
私はライフルを持ってすぐそこにいました。

291
00:23:41,361 --> 00:23:44,326
彼は私がそれを手に入れることを信じていなかったようです
捕まえられる前のサイ。

292
00:23:44,477 --> 00:23:47,923
私はだまされていません
それ以来のカメラマン。自分でやります。

293
00:23:48,073 --> 00:23:51,038
- 彼は気が狂っていると思いますか、船長？
-ただ熱心です。

294
00:23:51,428 --> 00:23:53,232
アン、これでは
あなたは下を見ています。

295
00:23:53,425 --> 00:23:56,390
クランキングを始めると、
あなたはゆっくりと見上げます。

296
00:23:56,541 --> 00:23:59,467
あなたはとても落ち着いていますね。
何も期待していないのです。

297
00:23:59,618 --> 00:24:03,064
あとはフォローするだけです
私の指示。よし？

298
00:24:04,331 --> 00:24:07,857
カメラ。ゆっくり顔を上げて、アン。

299
00:24:08,046 --> 00:24:11,211
それでおしまい。何も見えません。

300
00:24:11,362 --> 00:24:13,526
さあ、もっと上を見てみよう

301
00:24:13,719 --> 00:24:16,163
まだ高い。

302
00:24:16,354 --> 00:24:19,920
これでわかります。びっくりですね。

303
00:24:20,070 --> 00:24:23,997
信じられないでしょう。
目が大きく開きます。

304
00:24:24,185 --> 00:24:26,709
ひどいよ、アン、
しかし、目をそらすことはできません。

305
00:24:26,861 --> 00:24:29,145
アンにはチャンスはないよ、
逃げ場がない。

306
00:24:29,297 --> 00:24:31,220
あなたは無力だ、アン、無力だ。

307
00:24:31,416 --> 00:24:34,100
チャンスは一度だけある、
叫べるなら

308
00:24:34,253 --> 00:24:38,139
でも喉が麻痺してる。
叫んでみてください、アン、試してください。

309
00:24:38,287 --> 00:24:40,611
もしかしたら見ていなかったら、
叫ぶかもしれない。

310
00:24:40,763 --> 00:24:45,171
腕を目の前に投げます
そして叫ぶ。命懸けで叫びましょう。

311
00:24:48,672 --> 00:24:51,437
彼はどう思いますか
彼女は本当に見るつもりですか？

312
00:25:06,888 --> 00:25:10,534
この地獄の霧。
船長、自分の位置は確かですか？

313
00:25:10,683 --> 00:25:13,488
昨夜、この霧が止む前に、
良い景色が見えてきました。

314
00:25:13,641 --> 00:25:15,404
私たちは島の近くにいるはずです。

315
00:25:15,757 --> 00:25:18,402
この霧が晴れるときにそれが見えなければ、
私たちは決してそうしません。

316
00:25:18,552 --> 00:25:19,995
これらのパーツを 4 等分しました。

317
00:25:20,472 --> 00:25:22,155
顔の前にある手が見えない。

318
00:25:22,308 --> 00:25:25,273
ねえ、チャーリー、あなたがそうしてくれたらいいのに
あなたのスープはこれくらい濃いです。

319
00:25:28,980 --> 00:25:31,985
30で底なし。

320
00:25:32,134 --> 00:25:35,260
ノルウェー人の船長はそうしなければならなかった
位置を推測しています。

321
00:25:35,411 --> 00:25:37,054
どうすればわかるでしょうか
それは正しい島ですか？

322
00:25:37,209 --> 00:25:41,496
- ドクロのような山。
- ああ、そうだ、忘れてた。あなたは私に言いました。

323
00:25:41,643 --> 00:25:44,768
- スカルマウンテン。
- 20歳までに。

324
00:25:44,959 --> 00:25:47,283
浅くなるのが早い。
ブリッグスさん、本当に遅いです。

325
00:25:47,435 --> 00:25:49,398
とても遅いです、先生。

326
00:25:49,552 --> 00:25:53,238
- この霧を混乱させてください。
- ディープまでに 16.

327
00:25:53,427 --> 00:25:56,353
- 船長、彼女は何を描いたのですか?
- 4つ。

328
00:25:56,504 --> 00:25:58,668
なぜ彼はそうしないのか
晴れるまで我慢ですか？

329
00:25:58,820 --> 00:26:02,506
「老人を汚さないでください。
それはあのクレイジーな男、デナムだ。

330
00:26:02,775 --> 00:26:05,660
聞いて、何か聞こえますか？

331
00:26:05,850 --> 00:26:07,693
いいえ。

332
00:26:07,888 --> 00:26:12,295
- ブレーカーが先にいます。
- 手放す。

333
00:26:17,675 --> 00:26:21,482
それはブレーカーではありません。それはドラムです。

334
00:26:39,767 --> 00:26:42,251
船長、霧が晴れました。
誰か見えますか？

335
00:26:42,402 --> 00:26:45,408
- 生き物ではありません。
- 面白いことに、彼らは私たちを見つけられませんでした。

336
00:26:45,798 --> 00:26:49,084
人口全体だと思うよ
ビーチにいるだろう。

337
00:26:49,675 --> 00:26:51,278
聞く。

338
00:26:55,826 --> 00:26:59,232
もしかしたら彼らは私たちに気づいたのかもしれない
そして信号を送っています。

339
00:26:59,382 --> 00:27:02,467
さて、船長、もう信じてもらえますか？
そこにあります。

340
00:27:02,856 --> 00:27:04,459
髑髏山、壁。

341
00:27:04,614 --> 00:27:06,778
すべてがそっくり
私の面白い小さな地図に載っています。

342
00:27:06,971 --> 00:27:09,416
- 来て。始めましょう。
- よし。

343
00:27:09,568 --> 00:27:11,812
12人の男があなたと一緒に行きます。
残りは船に残ります。

344
00:27:11,965 --> 00:27:15,131
いい男がいるの？
ガス爆弾で？

345
00:27:15,281 --> 00:27:16,844
一緒に行った方がいいと思います。

346
00:27:16,999 --> 00:27:19,083
話せるかもしれないよ
この鳥達に。

347
00:27:19,236 --> 00:27:20,759
よし。アダムスさん。

348
00:27:20,913 --> 00:27:22,636
そうです、先生。

349
00:27:23,072 --> 00:27:25,316
- あなたは船の責任者になります。
- はい、はい、先生。

350
00:27:25,467 --> 00:27:28,632
- 私も一緒に上陸するんですよね？
- そうですよね。

351
00:27:28,784 --> 00:27:31,188
彼女はそうすべきではないと思います
そこに何があるのかがわかるまで。

352
00:27:31,339 --> 00:27:33,142
ちょっと待って。
この番組を運営しているのは誰ですか?

353
00:27:33,297 --> 00:27:36,462
経験上わかったことですが、
キャストとカメラは持ち歩いてください。

354
00:27:36,974 --> 00:27:38,617
決して言えない
欲しいときに。

355
00:27:38,770 --> 00:27:40,453
- でも、あなたは危険を冒すのが好きです...
- ジャック

356
00:27:40,607 --> 00:27:43,052
一緒に走って手に入れる
ライフルと弾薬。

357
00:27:43,204 --> 00:27:45,688
ハスキー犬を数匹買ってきて
私のものを運ぶために。

358
00:27:45,840 --> 00:27:47,923
そして、ジャック、忘れないでください
コスチュームボックス。

359
00:27:48,118 --> 00:27:51,524
運が良ければ、
すぐにスウェルショットが得られるかもしれません。

360
00:27:51,673 --> 00:27:53,236
さあ、アン。

361
00:27:56,626 --> 00:27:58,830
よし、みんな、行きましょう。

362
00:27:58,983 --> 00:28:01,267
- そのカメラでゆっくりしてください。
- わかった。

363
00:28:01,420 --> 00:28:03,824
- その銃には弾薬がたくさんありますか？
- はい、先生。

364
00:28:04,016 --> 00:28:05,980
爆弾には気をつけてください。

365
00:28:06,134 --> 00:28:09,019
分かった、ブリッグス、それでは
デナムの島を見てみましょう。

366
00:28:10,529 --> 00:28:13,053
降ろすために待機してください。

367
00:28:46,481 --> 00:28:48,124
カメラを持ったあなたは、
近くにくっついてください。

368
00:28:48,278 --> 00:28:49,801
- わかった。
- 爆弾を持っているのは誰ですか?

369
00:28:49,996 --> 00:28:51,439
- そうですよ、先生。
- 足もと注意。

370
00:28:51,634 --> 00:28:54,198
三塩化物は十分にあります
カバを眠らせるために。

371
00:28:54,392 --> 00:28:55,954
はい、はい、先生。

372
00:28:56,109 --> 00:28:59,915
- なんと奇妙な船だろう。
- そうだ、アウトリガーカヌーだ。

373
00:29:00,303 --> 00:29:02,988
ドリスコル、ここに二人残してほしい
船を守るため。

374
00:29:03,140 --> 00:29:04,983
- 全員出席しました、先生。
- 良い。

375
00:29:05,138 --> 00:29:08,263
準備はできていますか？
来て。

376
00:29:17,999 --> 00:29:19,762
目に見える魂ではありません。

377
00:29:19,917 --> 00:29:21,800
人々は皆、
先に集まってください。

378
00:29:21,994 --> 00:29:24,078
その壁です、船長。
それについてどう思いますか？

379
00:29:24,231 --> 00:29:26,876
巨大です。
ほぼエジプト風かも知れません。

380
00:29:27,027 --> 00:29:29,792
しかし、その向こう側には何があるのか
あの壁の？知りたいです。

381
00:29:29,984 --> 00:29:32,428
誰だと思いますか
それを建てることができたでしょうか？

382
00:29:32,581 --> 00:29:34,584
ああ、私は一度アンコールに行ったことがあります。

383
00:29:34,778 --> 00:29:37,703
あれはこれより大きいです、
そして誰がそれを建てたのか誰も知りません。

384
00:29:37,854 --> 00:29:41,420
ああ、なんてチャンスだろう。
なんという絵でしょう。

385
00:29:50,398 --> 00:29:52,161
来て。

386
00:29:56,308 --> 00:29:59,394
聞こえますか？
「コン、コン」って言ってます。

387
00:29:59,545 --> 00:30:01,348
話していただければ幸いです
彼らの専門用語です、船長。

388
00:30:01,501 --> 00:30:03,906
- もう何か言葉は分かりましたか？
- よくわからない。

389
00:30:04,058 --> 00:30:06,983
何か言語っぽいですね
ニアス島民が語る。

390
00:30:07,136 --> 00:30:08,699
何が起こっていると思いますか?

391
00:30:08,852 --> 00:30:10,976
彼らはある程度のことをやっている
彼らの異教徒のトリックについて。

392
00:30:11,129 --> 00:30:12,772
ただし、急いで海に出てはいけません。

393
00:30:12,926 --> 00:30:15,691
- よし。でも、それは興奮しませんか？
- もちろん。

394
00:30:15,844 --> 00:30:19,450
- あなたを船に残しておけばよかったのに。
- ああ、そうじゃなくて本当によかった。

395
00:30:19,638 --> 00:30:23,164
待って。さあ、簡単です。
何が起こるかを見るまで待ってください。

396
00:30:35,536 --> 00:30:37,980
聖サバ！なんてショーなんだ。

397
00:30:38,134 --> 00:30:41,820
おい、船長、こっちに来い
そしてこれを積んでください。

398
00:30:43,447 --> 00:30:46,332
何かを見たことはありますか
あなたの人生でもそのようなことはありましたか？

399
00:31:31,785 --> 00:31:34,469
ボーイ、もし手に入れることができたら
彼らが私たちに会う前に写真を撮ります。

400
00:31:34,620 --> 00:31:37,345
おい、カメラ持ってる君。
ここに来て。

401
00:31:38,454 --> 00:31:40,298
見たいです。

402
00:31:40,452 --> 00:31:43,217
さあ、しかし気をつけてください。

403
00:32:06,499 --> 00:32:08,703
- 遅すぎる。彼らは私たちを見ています。
- しましょう... 倒しましょう。

404
00:32:08,855 --> 00:32:12,060
- ねえ、何のために走っているの？
- 今隠れようとしても無駄です。

405
00:32:12,212 --> 00:32:14,696
みんな一目瞭然に出てきます。

406
00:32:49,641 --> 00:32:53,368
- さあ、ここから飛び出しましょう。
- 立ち止まってください、愚か者。

407
00:32:53,556 --> 00:32:56,241
しっかり、みんな、ハッタリをかけなさい。

408
00:33:07,218 --> 00:33:10,384
さあ、船長。
彼に友好的なスピーチをさせてください。

409
00:33:28,670 --> 00:33:31,114
彼はあなたのことを理解しています、船長。
彼は何と言っていますか？

410
00:33:31,267 --> 00:33:34,273
- 彼は私たちに出て行けと言っています。
- そうですね、彼に話してやめてもらいましょう。

411
00:33:34,423 --> 00:33:36,587
何が起こっているのか彼に尋ねてください。

412
00:33:48,843 --> 00:33:51,007
彼はそこの女の子が言う
コングの花嫁です。

413
00:33:51,201 --> 00:33:53,846
素晴らしい。調べる
彼らは何をするつもりなのか。

414
00:34:05,461 --> 00:34:08,186
- あれは何でしょう？
- 彼は呪術師に違いない。

415
00:34:08,338 --> 00:34:11,023
彼は式典が台無しになったと言う
私たちはそれを見てきたからです。

416
00:34:11,174 --> 00:34:14,180
まあ、老人を落ち着かせてください。
友達という言葉は何ですか？

417
00:34:25,196 --> 00:34:27,841
しっかりとライフルを持ってください、少年たち。

418
00:34:34,383 --> 00:34:38,230
- あれは何でしょう？
- 彼は言います、黄金の女性を見てください。

419
00:34:38,377 --> 00:34:40,621
うん。金髪は希少だ
この辺で。

420
00:34:49,005 --> 00:34:52,491
- コングへの贈り物だ、と彼は言います。
- 良い主よ！

421
00:34:56,356 --> 00:34:58,359
彼女を買いたいと思っています。

422
00:35:04,264 --> 00:35:07,230
彼は取引を申し出ている
アンのために彼の女性のうち6人。

423
00:35:08,859 --> 00:35:10,943
あなたが彼女をこんなことに巻き込んだんだよ、デナム。

424
00:35:21,722 --> 00:35:23,445
彼女を連れて行きます
船に戻ります。

425
00:35:23,637 --> 00:35:26,522
ここから出たほうがいいです
彼らが私たちを切り離そうと考える前に。

426
00:35:26,715 --> 00:35:29,680
そうでしょう。でも、また戻ってくると彼に伝えてください
明日は友達を作るために。

427
00:35:35,542 --> 00:35:39,990
さあ、アン。怖がらないでください。
すべて大丈夫です。

428
00:35:41,016 --> 00:35:43,460
笑って、アン、そしてジャックと話してください。

429
00:35:43,612 --> 00:35:45,376
あごを上げてください。

430
00:36:08,860 --> 00:36:13,548
- ねえ、どうしてベッドにいないの?
- ああ、眠れない。

431
00:36:13,694 --> 00:36:17,461
そのドラムの音は
緊張してしまうと思います。

432
00:36:17,607 --> 00:36:20,572
デナムは気が狂っていると思う
今日はあなたを上陸させます。

433
00:36:20,725 --> 00:36:22,127
いや、ちょっと怖かったですよ。

434
00:36:23,559 --> 00:36:27,847
-あなただけではなかったと思います。
- 次は何をするのかな。

435
00:36:27,993 --> 00:36:29,596
それが私を心配させているのです。

436
00:36:29,751 --> 00:36:32,476
デナムはバカだ
彼が何をするかも分からない

437
00:36:32,628 --> 00:36:34,391
この写真のためにやってほしいとお願いします。

438
00:36:34,545 --> 00:36:37,109
すべてが終わった後、
私は彼のためならどんなチャンスでも賭けるつもりだ。

439
00:36:37,263 --> 00:36:38,905
そんなこと言わないでください。

440
00:36:39,060 --> 00:36:41,424
彼は十分に頭がおかしいと思うよ
何でも試してみること。

441
00:36:41,575 --> 00:36:44,140
まあ、私は彼に戻るつもりはありません。

442
00:36:44,493 --> 00:36:48,861
何が起こったのかを考えると
今日、もしあなたに何か起こったとしたら…

443
00:36:49,047 --> 00:36:51,812
そうすれば気にならないよ
女性を乗せていること。

444
00:36:52,002 --> 00:36:55,689
笑わないでください。あなたのことが怖いんです。

445
00:36:55,837 --> 00:36:59,884
私はちょっと...
まあ、私もあなたが怖いです。

446
00:37:00,073 --> 00:37:01,635
アン...

447
00:37:02,630 --> 00:37:03,952
私は...

448
00:37:07,802 --> 00:37:09,685
言って...

449
00:37:09,840 --> 00:37:12,805
私はあなたを愛していると思います。

450
00:37:12,956 --> 00:37:16,042
どうして、ジャック、あなたは女性が嫌いなのです。

451
00:37:16,751 --> 00:37:19,676
はい、わかっています。
でもあなたたちは女性ではありません。

452
00:37:21,545 --> 00:37:23,428
言って、アン…

453
00:37:23,582 --> 00:37:26,106
まさか…

454
00:37:26,299 --> 00:37:28,222
つまり...

455
00:37:28,375 --> 00:37:32,462
まあ、あなたは何も感じません
私のことのように

456
00:37:33,130 --> 00:37:34,934
そうですか？

457
00:37:42,197 --> 00:37:44,602
ドリスコルさん、甲板にいますか？

458
00:37:46,792 --> 00:37:48,636
はい、先生。

459
00:37:49,787 --> 00:37:51,830
お願いします
橋の上に来ますか？

460
00:37:54,343 --> 00:37:56,506
続けてください。ここで待ちます。

461
00:38:00,653 --> 00:38:02,256
はい、先生。

462
00:39:18,630 --> 00:39:20,272
ほら、それだけです。

463
00:39:20,428 --> 00:39:22,832
絶対に確認します
明日の正午。

464
00:39:22,985 --> 00:39:25,950
ああ、もう真夜中近くだろう。

465
00:39:26,100 --> 00:39:28,103
おい。

466
00:39:28,258 --> 00:39:30,021
それを見てください。

467
00:39:30,175 --> 00:39:32,379
村を駆け抜けるたいまつ。

468
00:39:32,732 --> 00:39:36,178
うん、夜みたいだね
選挙の前に。

469
00:39:36,328 --> 00:39:38,892
聞いてください。どうしたのかな。

470
00:39:41,321 --> 00:39:43,245
写真を撮れたらいいのに
火の光で。

471
00:39:43,398 --> 00:39:46,243
- こっそり上陸して、今すぐ現場を撮りたいと思います。
- ああ、分別を持ってください。

472
00:39:46,394 --> 00:39:48,558
私たちは全員無事で幸運です
今夜乗船します。

473
00:39:48,751 --> 00:39:50,755
そうですね、そうだと思います。

474
00:39:57,979 --> 00:40:01,104
- チャーリー、ミッシーを見たことがありますか？
- 1、2 時間はわかりません。

475
00:40:01,255 --> 00:40:04,421
ここを離れるときは？
私は好きではありません。

476
00:40:12,639 --> 00:40:14,442
アン。

477
00:40:14,598 --> 00:40:16,441
アン。

478
00:40:32,693 --> 00:40:34,697
全員出陣！
全員デッキ上！

479
00:40:34,849 --> 00:40:37,093
全員デッキ上！
全員出陣！

480
00:40:37,247 --> 00:40:40,173
全員デッキ上！
全員デッキ上！

481
00:40:40,323 --> 00:40:42,967
- どうしたの？何が起こっていますか？
- どうしたの？

482
00:40:44,438 --> 00:40:46,522
- どうしたの？
- 私はここに出ています。

483
00:40:54,625 --> 00:40:56,107
見てください、先生。甲板で見つけました。

484
00:40:56,262 --> 00:40:59,067
- ネイティブブレスレット。
- クレイジーな黒人がここに来ました。

485
00:40:59,578 --> 00:41:01,020
それは何ですか？
乗組員を発掘したのは誰ですか?

486
00:41:01,176 --> 00:41:03,220
- 見て。誰かが乗ってきました。
- アンはどこですか？

487
00:41:03,372 --> 00:41:06,337
- 彼女の小屋で。
- いいえ、そうではありません。ただ見ただけです。

488
00:41:06,609 --> 00:41:10,015
- どうしたの、ドリスコルさん?
- 船を捜索します。ミス・ダロウを見つけてください。

489
00:41:10,165 --> 00:41:13,010
そうだ、そうだ。

490
00:41:13,161 --> 00:41:16,808
- アン。ああ、アン。彼女を見ましたか？
- いいえ。

491
00:41:16,995 --> 00:41:18,838
以下を見てみます。

492
00:41:23,867 --> 00:41:25,991
- 彼女を見つけましたか？
- 彼女の前方が見つからない。

493
00:41:26,143 --> 00:41:28,427
- 彼女は下ではありません。
- 船尾に彼女が見つからない。

494
00:41:28,619 --> 00:41:29,822
アンがいなくなった！

495
00:41:30,938 --> 00:41:33,783
ライフルを出してください。ボートを操縦する。

496
00:41:35,091 --> 00:41:37,335
この弾薬を外に持ち出してください。

497
00:41:37,487 --> 00:41:39,250
さあ、皆さん。
これらの銃をつかんでください。

498
00:41:39,445 --> 00:41:42,210
これらの爆弾事件を取り上げてください
そして彼らには注意してください。

499
00:41:42,483 --> 00:41:44,687
ライフルを横に渡します。

500
00:41:47,316 --> 00:41:49,280
爆弾の梱包を始めてください。

501
00:41:49,911 --> 00:41:51,874
私も行きたいです。
私はミッシーを捕まえるのが好きです。

502
00:41:52,030 --> 00:41:55,075
これは料理人の仕事ではありません。
ここから出て行け。来て。

503
00:41:55,824 --> 00:41:57,908
彼女を突き飛ばしてください、男性諸君。
横を通ります。

504
00:41:58,581 --> 00:42:00,985
道を譲ってください、紳士諸君。
すぐそこです。

505
00:42:01,136 --> 00:42:02,699
彼らはアンを連れ去った。

506
00:48:12,000 --> 00:48:15,847
急いで。急いで。
彼女はここより先にいるはずだ。

507
00:48:15,993 --> 00:48:17,596
- さあ、皆さん。
- さあ、みんな。

508
00:48:17,752 --> 00:48:19,355
誰か彼女を見たことがありますか？
来て。

509
00:48:45,716 --> 00:48:46,998
この門を開けてください。素早い！

510
00:48:47,632 --> 00:48:50,397
そこに立ちなさい、男性諸君。
あれを引き戻せ！

511
00:48:50,548 --> 00:48:52,832
そのバーを後ろに引いてください。
彼にはアンがいる。

512
00:48:53,026 --> 00:48:55,751
ヒーヒー。ヒーヒー。

513
00:48:56,860 --> 00:48:59,264
ヒーヒー。ヒーヒー。

514
00:48:59,416 --> 00:49:01,259
- 誰が一緒に行きますか？
- 行きます。

515
00:49:08,006 --> 00:49:10,330
あなたは男性の半分と一緒にいる
そして門を守る。

516
00:49:10,482 --> 00:49:13,007
- 閉めさせないでください。
- 対応させていただきます。

517
00:49:55,984 --> 00:49:58,629
どちらに向かうかはわかりません
彼はこの暗闇の中に行きました。

518
00:49:58,780 --> 00:50:00,142
彼はここを通ったことがあります。

519
00:50:00,338 --> 00:50:03,784
- この折れた枝を見てください。
- はい、それを見てください。頑張れよ、みんな。

520
00:50:05,490 --> 00:50:07,413
もうそろそろ日の出のはずだ。

521
00:50:07,568 --> 00:50:10,653
そう、鳥たちの声を聞いてください。

522
00:50:10,803 --> 00:50:13,127
夜明けは大丈夫です。

523
00:50:13,280 --> 00:50:16,605
- あれは何でしょう？
- 聖サバ！

524
00:50:16,756 --> 00:50:19,480
そう、それが彼の軌跡だ。
あれの大きさを見てください。

525
00:50:19,672 --> 00:50:21,194
彼は家と同じくらい大きいに違いない。

526
00:50:21,350 --> 00:50:22,712
彼はこちらに向かっている。

527
00:50:22,867 --> 00:50:25,272
さあ、皆さん、そのままにしておいてください
それらの銃は発射されました。

528
00:50:25,465 --> 00:50:27,428
そんなものを持つのが嫌い
私を包み込んだ。

529
00:50:36,170 --> 00:50:38,374
もう一つあります。
私たちは彼の跡を追っています。

530
00:50:38,567 --> 00:50:41,772
確かに、確かに。私はそれを知っています。
来て。さあ、皆さん。

531
00:50:46,397 --> 00:50:48,160
おい、あれを見てみろ！

532
00:50:49,234 --> 00:50:51,758
静かにしてください。
彼は私たちを見ていません。

533
00:50:58,501 --> 00:51:00,705
その爆弾の一つを私にください。

534
00:51:13,722 --> 00:51:15,845
ほら、充電されるよ。

535
00:51:23,549 --> 00:51:25,472
静かにしてください。

536
00:51:29,740 --> 00:51:31,302
来て。

537
00:51:49,874 --> 00:51:51,677
彼にもう一つあげてください。

538
00:51:55,186 --> 00:51:56,509
外を見る！

539
00:52:16,718 --> 00:52:19,282
外を見る。彼はまだ生きています。

540
00:52:19,535 --> 00:52:21,258
シュート。

541
00:52:27,644 --> 00:52:29,688
来て。それで彼は納得した。

542
00:52:35,994 --> 00:52:37,557
これを何と呼びますか?

543
00:52:37,751 --> 00:52:40,396
なんで、何か
恐竜の家族から。

544
00:52:40,588 --> 00:52:42,391
恐竜、え？

545
00:52:42,545 --> 00:52:44,068
はい、ジャック

546
00:52:44,261 --> 00:52:46,826
先史時代の獣。

547
00:52:50,134 --> 00:52:53,620
言って、長さを見てください
あの野獣の。

548
00:52:55,487 --> 00:52:58,773
ただ持ち帰ることができたなら
そのうちの1人は生きています。

549
00:52:58,923 --> 00:53:02,529
- その尻尾に注目してください！彼はまだ生きています。
- さあ、彼は立っているようだ。

550
00:53:02,719 --> 00:53:04,882
彼はもう終わった。来て。

551
00:53:05,036 --> 00:53:07,881
さあ、男性諸君。

552
00:53:10,228 --> 00:53:12,311
さあ、それを 1 回スワイプしてみましょう。

553
00:53:27,806 --> 00:53:29,368
- 聞こえますか？
- うん。それは何ですか？

554
00:53:29,522 --> 00:53:31,685
それが彼です、皆さん。来て。

555
00:53:44,982 --> 00:53:47,787
ここ。ここにまた彼の痕跡がある。

556
00:53:48,379 --> 00:53:51,384
- この先に水があります。
- 彼は霧の中にどこかにいる。

557
00:53:53,012 --> 00:53:55,096
はい、それは飛び散る彼です。
来て。

558
00:53:55,250 --> 00:53:56,572
気をつけて。

559
00:54:03,200 --> 00:54:06,766
さて、皆さん、ステップオフに注目してください。

560
00:54:06,915 --> 00:54:08,238
泳いで渡ったに違いない。

561
00:54:08,432 --> 00:54:11,597
そうだね、僕らにとっては厳しいだろうね
これらの銃と爆弾を使って。

562
00:54:11,747 --> 00:54:14,231
- いかだ用の丸太はどうですか？
- 良いアイデア。

563
00:54:14,424 --> 00:54:15,747
さあ、皆さん。忙しくしてください。

564
00:54:15,903 --> 00:54:19,069
銃を置いてください
銀行に行って出発します。

565
00:54:20,857 --> 00:54:22,299
動く！

566
00:54:22,455 --> 00:54:24,258
さあ、そのポールを持って行きましょう。

567
00:54:24,413 --> 00:54:26,537
準備は万端ですか？

568
00:54:27,527 --> 00:54:29,250
突き飛ばせ！

569
00:54:51,815 --> 00:54:55,421
- 何か聞こえますか？
- いいえ、彼はもう何マイルも離れています。

570
00:54:55,572 --> 00:54:58,617
迎えに行けますよ
彼の軌跡は大丈夫だ。

571
00:55:11,230 --> 00:55:12,633
聞く。

572
00:55:26,250 --> 00:55:27,933
静かな。

573
00:55:31,164 --> 00:55:32,927
それは何でしたか？

574
00:55:45,385 --> 00:55:47,268
ちょっと待ってください、皆さん。

575
00:55:56,330 --> 00:55:58,855
外を見る。彼が来ました。

576
00:57:15,546 --> 00:57:17,309
来て。

577
00:58:52,779 --> 00:58:54,702
来て。

578
01:05:50,711 --> 01:05:53,916
やあ、ジャック。ジャック・ドリスコル。

579
01:05:54,106 --> 01:05:56,551
- やあ、ジャック。
- デナム。

580
01:05:56,703 --> 01:05:59,508
- わかりませんでしたね？
-いいえ、私もあなたと同じようにカバーしなければなりません。

581
01:05:59,660 --> 01:06:01,584
- 私たちは安全だと思いますか？
- 私たちは二人です

582
01:06:01,777 --> 01:06:04,742
彼女を救うために生き延びた。
- 今は渡れません。

583
01:06:04,892 --> 01:06:07,176
そうなってほしくない。
ラムを戻して、さらに爆弾を手に入れましょう。

584
01:06:07,608 --> 01:06:10,093
どうして、あなたは従わないのでしょう
あの獣だけだ。

585
01:06:10,245 --> 01:06:12,369
誰かが彼の跡を留まらなければなりません。

586
01:06:12,563 --> 01:06:14,166
チャンスはあるよ、
彼女をこっそり連れ去ってください。

587
01:06:14,320 --> 01:06:17,005
あなたに合図を送る方法を考えてみます
彼が彼女を連れて行った場所。

588
01:06:17,237 --> 01:06:20,803
- それが私たちの唯一のアウトだと思います。
- 確かにそうです。さあ、行きましょう。

589
01:06:20,992 --> 01:06:23,195
殺されるなよ
イングルホルンを見るまでは。

590
01:06:23,348 --> 01:06:24,991
さて、ジャック。幸運を。

591
01:07:55,587 --> 01:07:58,071
船長、このコング
それは世界で最大のものです。

592
01:07:58,262 --> 01:08:00,747
彼はその男たちを丸太から振り落とした
まるでハエのようだった。

593
01:08:00,900 --> 01:08:04,586
それらの男たちは全員負けた。
すごいですね。

594
01:08:04,735 --> 01:08:07,299
ドリスコルは私たちに合図してみると言った
アンを見つけたら。

595
01:08:07,451 --> 01:08:09,896
- もう彼らに会うことはないだろう。
- あきらめないで。

596
01:08:10,048 --> 01:08:12,492
- ドリスコルにはチャンスがある。
- 日が暮れるまで待ちます。

597
01:08:12,645 --> 01:08:15,130
私たちは渓谷に橋を架けます。
爆弾事件はどこにありますか？

598
01:08:15,281 --> 01:08:16,924
- ほら、先生。
- これは...

599
01:08:17,077 --> 01:08:20,523
あなたが見たこの怪物は、
あなたの爆弾で彼を止められると思いますか？

600
01:08:20,674 --> 01:08:23,959
十分に近づくことができれば
それらを使用すれば、間違いなく彼を止めることができます。

601
01:08:24,109 --> 01:08:26,833
- 現地の人たちと何かトラブルはありましたか？
- はい、あなたが去った後です。

602
01:08:27,026 --> 01:08:28,989
- どうしたの？
- 私たちは一斉射撃をしました

603
01:08:29,142 --> 01:08:31,226
彼らの頭、
彼らはウサギのように走りました。

604
01:08:31,379 --> 01:08:32,902
火薬は新品です
彼らの生活の中で？

605
01:08:33,097 --> 01:08:35,101
- 彼らは怯えています。
- 彼らは現れていない。

606
01:08:35,294 --> 01:08:37,578
壁に男を連れて行き、
目を離さないでください。

607
01:08:37,731 --> 01:08:39,895
私たちは夜明けに出発します、
信号を受信したかどうか。

608
01:08:40,047 --> 01:08:41,330
はい、先生。

609
01:17:44,035 --> 01:17:45,798
ねえ、見てください。

610
01:17:51,224 --> 01:17:54,109
やあ、以下、デナムさん。
イングルホーン船長。

611
01:17:54,260 --> 01:17:56,865
ドリスコル氏とその女性、
彼らは戻ってきます。

612
01:17:57,016 --> 01:17:59,260
さあ、皆さん。

613
01:18:03,648 --> 01:18:05,251
お二人とも大丈夫ですか？

614
01:18:05,446 --> 01:18:06,889
パイント、ジャック。ここ。

615
01:18:11,358 --> 01:18:13,522
大丈夫です。

616
01:18:13,716 --> 01:18:15,679
どうしたの？どうやってやったのですか？

617
01:18:15,870 --> 01:18:17,874
- 川を下ってきました。
- ああ、ジャック。

618
01:18:18,227 --> 01:18:20,632
ほら、ほら、もう安全だよ。

619
01:18:20,785 --> 01:18:23,510
船に戻します
あっという間に。

620
01:18:27,177 --> 01:18:29,060
ちょっと待って。コングはどうですか？

621
01:18:29,215 --> 01:18:31,178
さて、彼はどうでしょうか？

622
01:18:33,010 --> 01:18:35,735
映画を撮りに来たのですが、
そして私たちは価値のあるものを見つけました

623
01:18:35,885 --> 01:18:38,210
世界中のすべての映画よりも。
- 何？

624
01:18:38,522 --> 01:18:39,925
私たちはガス爆弾を持っています。

625
01:18:40,081 --> 01:18:43,206
- 彼を生きたまま捕まえることができれば...
- どうして、あなたは気が狂っているのですか。

626
01:18:43,396 --> 01:18:45,399
彼は崖の上にいる
全軍がいる場所

627
01:18:45,592 --> 01:18:48,878
彼に近づくことができなかった。
- そうだ、もし彼がそこにいたら

628
01:18:49,069 --> 01:18:51,873
しかし、私たちは持っています
彼が欲しいもの。

629
01:18:52,064 --> 01:18:54,989
ええ、何か
彼は二度と手に入らないだろう。

630
01:18:55,380 --> 01:18:58,465
おい、気をつけろ。コングです。
コングが来ます。

631
01:19:23,465 --> 01:19:26,230
来てください。ここに来てください
そしてゲートを押さえます。素早い。

632
01:19:26,419 --> 01:19:29,905
- デナム、原住民が来るよ。
- よくやった。来て。

633
01:21:20,589 --> 01:21:22,994
ねえ、戻ってきて
その爆弾を使って、あなたは...

634
01:24:05,054 --> 01:24:08,219
さあ。来て。私は彼を手に入れました。

635
01:24:09,887 --> 01:24:11,770
彼は何時間も外出するでしょう。
船に送ってください。

636
01:24:12,044 --> 01:24:14,408
●アンカーチェーンや工具に。
- あなたは何をしますか？

637
01:24:14,602 --> 01:24:18,089
彼を船まで浮かべるためのいかだ。
全世界がこれを見るためにお金を払うでしょう。

638
01:24:18,237 --> 01:24:21,242
- いかなる鎖もそれを保持することはできません。
- 私たちは彼に鎖以上のものを与えます。

639
01:24:21,431 --> 01:24:24,597
彼は常に自分の世界の王であり、
しかし、私たちは彼に恐怖を教えます。

640
01:24:24,747 --> 01:24:27,632
私たちは億万長者です、少年たち。
皆さんにもシェアさせていただきます。

641
01:24:27,783 --> 01:24:30,427
数か月後には、
ブロードウェイではライトアップされる予定です。

642
01:24:30,580 --> 01:24:34,547
「コング、第八の不思議
世界の。」

643
01:24:55,070 --> 01:24:56,633
ところで、デナムは一体何を得たのでしょうか？

644
01:24:56,788 --> 01:24:59,393
良いほうがいいよ
結局のところ、このバリフー。

645
01:24:59,585 --> 01:25:01,709
ああ、なんて暴徒だ。

646
01:25:01,861 --> 01:25:05,748
まあ、来てくれるでしょう。
これらのチケットの値段は 20 ドルでした。

647
01:25:14,924 --> 01:25:18,290
スクリーンの近くに座ることはできません。
目が痛くなります。

648
01:25:18,480 --> 01:25:20,163
これは動く写真ではありませんが、
奥様。

649
01:25:20,435 --> 01:25:22,920
何？デナム氏
それらの写真を作ります

650
01:25:23,114 --> 01:25:26,480
あの愛しい猿たちの
そしてトラとかいろいろ。

651
01:25:26,628 --> 01:25:29,073
ここは自然の中で
個人的な外見のこと。

652
01:25:29,226 --> 01:25:32,712
そうですね、私は決してそうではありません。私は思った
何かを見るつもりだった。

653
01:25:33,140 --> 01:25:36,345
- 一体、それは何ですか？
- ゴリラの一種だそうです。

654
01:25:36,497 --> 01:25:39,301
うーん、もう十分じゃないですか
彼らのうちニューヨークにいるの？

655
01:25:45,085 --> 01:25:46,567
私は彼を見るのが好きではありません。

656
01:25:46,723 --> 01:25:49,287
考えさせられます
島でのあの忌まわしい日のこと。

657
01:25:49,638 --> 01:25:53,004
私はあなたを連れて行かなかったでしょう、
しかし、デナムがどのように主張したかはご存知でしょう。

658
01:25:53,154 --> 01:25:55,678
私たちは来なければなりませんでした
それがショーに役立つだろうと彼が言ったとき。

659
01:25:55,871 --> 01:25:57,914
やると思いますか？
たくさんお金を稼ぎますか？

660
01:25:58,067 --> 01:26:01,113
まあ、彼に返済するには十分だ
とにかくこの服のために。

661
01:26:01,302 --> 01:26:04,788
履いたのは初めてです
前開きのスーツのひとつ。

662
01:26:04,939 --> 01:26:07,784
こんにちは。ちょうどいいタイミングです。
やあ、アン、素敵だね。

663
01:26:07,935 --> 01:26:12,543
このショーのためにドレスアップできてうれしいです。
ジャック、興行収入は 10,000 ドルです。

664
01:26:12,728 --> 01:26:15,132
- 一晩なら悪くないよ。
- それは大金ですね。

665
01:26:15,285 --> 01:26:16,968
私たちは毎晩それをするつもりです。

666
01:26:17,563 --> 01:26:20,768
- その大きさを見てください。
- 彼がしっかりと縛られていることを願っています。

667
01:26:20,917 --> 01:26:23,282
確かにそうです。
デナムはチャンスを逃していない。

668
01:26:23,435 --> 01:26:25,398
こちらが報道関係者です。
さあ、入ってください、少年たち。

669
01:26:25,552 --> 01:26:28,036
- こちらはダロウさんとドリスコルさんです。
- ごきげんよう？

670
01:26:28,229 --> 01:26:30,153
ドリスコルさんはあなたを猿から救ってくれたのですか？

671
01:26:30,305 --> 01:26:33,871
はい。彼も一人だった。
彼と一緒にいた船員は全員殺された。

672
01:26:34,020 --> 01:26:37,627
- その赤ちゃんにどのように対処しましたか?
- そうですね、デナム氏が彼を捕まえました。

673
01:26:37,815 --> 01:26:39,899
残りの私たち
怖がって走っていました。

674
01:26:40,053 --> 01:26:42,377
彼には度胸があった
そこに立って爆弾を投げる。

675
01:26:42,528 --> 01:26:45,053
ああ、だからあなたは主人公なのです。
さあ、話を聞かせてください。

676
01:26:45,206 --> 01:26:47,490
ここで、ちょっと待ってください。
解雇してくれ、みんな。

677
01:26:47,682 --> 01:26:50,287
ミス・ダロウの物語です。
彼女がいなかったら

678
01:26:50,438 --> 01:26:53,323
コングに近づくことはできなかったでしょう。
彼は彼女を追った。

679
01:26:53,475 --> 01:26:55,638
- 美女と野獣ですね。
- それでおしまい。

680
01:26:55,792 --> 01:26:57,996
その角度を再生して、
美女と野獣。

681
01:26:58,149 --> 01:26:59,952
コングは無事でいられたかもしれない

682
01:27:00,144 --> 01:27:02,108
しかし彼は離れることができなかった
美しさから。

683
01:27:02,302 --> 01:27:05,067
- それはあなたの話です、皆さん。
- それはリードストーリーです、わかりました。

684
01:27:05,219 --> 01:27:07,183
- 写真はどうですか？
- ちょっと待ってください。

685
01:27:07,377 --> 01:27:10,222
ステージに来てください。写真を撮る
観客の前で。

686
01:27:10,372 --> 01:27:12,897
私はスピーチをして彼らに伝えます
コング、ダロウについて

687
01:27:13,048 --> 01:27:15,652
ドリスコル。電話すると、
写真を撮りに来てください。

688
01:27:15,845 --> 01:27:17,408
- わかった。
- それはいいです。

689
01:27:17,603 --> 01:27:19,206
アン、私が電話するときは待っていてください。

690
01:27:19,360 --> 01:27:20,843
さあ、もう大丈夫です。

691
01:27:21,000 --> 01:27:24,085
私たちは戦いの一部を打ち負かしました
あなたが彼を見たときから彼から離れてください。

692
01:27:40,093 --> 01:27:44,341
皆様、今夜私はここにいます
とても奇妙な話をします。

693
01:27:44,527 --> 01:27:47,412
誰も知らないほど奇妙な物語
それを信じるでしょう。

694
01:27:47,923 --> 01:27:51,008
しかし、紳士淑女の皆様、
見ることは信じること

695
01:27:51,200 --> 01:27:53,003
そして私たち、私のパートナー、そして私

696
01:27:53,156 --> 01:27:55,761
生きた証拠を持ち帰ってきた
私たちの冒険のこと。

697
01:27:55,912 --> 01:27:59,879
...12人が参加する冒険
私たちの党のメンバーは恐ろしい死に会いました。

698
01:28:00,147 --> 01:28:03,273
さて、紳士淑女の皆様、
これ以上言う前に

699
01:28:03,501 --> 01:28:06,747
最高のものをお見せします
あなたの目が今まで見たもの。

700
01:28:07,099 --> 01:28:10,465
彼は王であり神だった
彼の知っている世界で

701
01:28:10,653 --> 01:28:14,460
しかし今、彼は文明に来ています
ただの捕虜

702
01:28:14,608 --> 01:28:17,252
あなたの好奇心を満たすショー。

703
01:28:17,361 --> 01:28:20,767
皆さん、コングを見てください。

704
01:28:20,956 --> 01:28:22,799
世界の八番目の不思議。

705
01:28:41,250 --> 01:28:43,974
そして今回ご紹介したいのが
ミス・アン・ダロウ

706
01:28:44,126 --> 01:28:47,091
最も勇敢な女の子
私は今まで知っていました。

707
01:28:57,588 --> 01:29:00,193
そこに獣がいる
そしてここに美しさがあります。

708
01:29:00,345 --> 01:29:03,911
彼女はある経験を乗り越えて生きてきた
他の女性は夢にも思わなかった。

709
01:29:04,060 --> 01:29:08,748
そして彼女はまさにその手から救われた
彼女の将来の夫によるコングの。

710
01:29:08,895 --> 01:29:13,062
とても勇敢な人に会ってほしい
紳士、ジョン・ドリスコル氏。

711
01:29:23,913 --> 01:29:26,839
そして今、あなたに言う前に
私たちの航海の全容

712
01:29:27,031 --> 01:29:29,956
紳士諸君に尋ねます
報道陣が名乗り出て

713
01:29:30,105 --> 01:29:33,631
聴衆がそれを見ることができるように
最初の写真を撮る

714
01:29:33,820 --> 01:29:36,665
コングとその捕虜たちの物語。

715
01:29:36,816 --> 01:29:38,459
よし、みんな。

716
01:29:43,648 --> 01:29:47,615
まずはミス・ダロウ、一人で。
コングの前に立って、アン。

717
01:29:52,118 --> 01:29:54,041
- 準備は完了ですか？良いものにしてください。
- わかった。

718
01:29:54,195 --> 01:29:55,517
シュート。

719
01:30:02,783 --> 01:30:07,270
心配しないでください。それらの鎖
クロム鋼製です。

720
01:30:11,811 --> 01:30:14,095
- 大丈夫です、アン。
- 集まってよ、みんな。

721
01:30:14,087 --> 01:30:17,533
- 彼らは明日結婚する予定です。
- 彼女に腕を回してください、ドリスコル。

722
01:30:20,319 --> 01:30:21,602
ちょっと待って。持続する。

723
01:30:21,758 --> 01:30:24,963
- 彼はあなたがその女の子を攻撃していると思っています。
- すべての轟音、うねりの写真。

724
01:30:33,881 --> 01:30:35,203
さあ、緩いよ！

725
01:31:26,253 --> 01:31:29,419
機動隊と救急車を出動させてください。
コングは逃げ出した。

726
01:32:38,158 --> 01:32:39,641
もう安全ですよ、あなた。

727
01:32:40,355 --> 01:32:42,759
まるで恐ろしい夢のようだ。

728
01:32:43,749 --> 01:32:45,913
まるで戻ってきたみたいだ
また島に。

729
01:32:46,067 --> 01:32:48,872
さて、大丈夫です。心配しないで。

730
01:32:49,023 --> 01:32:51,507
私はここにあなたと一緒にいます。

731
01:32:51,660 --> 01:32:54,385
とにかく、あなたは知っています
彼らは必ず彼を捕まえるだろう。

732
01:33:55,000 --> 01:33:56,763
ジャック、登っていくよ
そこの外に。

733
01:33:56,718 --> 01:33:59,123
- 彼にはアンがいる。彼は彼女を取り上げました。
- 屋根、早く。

734
01:35:03,870 --> 01:35:05,553
アン、アン！

735
01:35:05,706 --> 01:35:08,712
どうすれば彼に従うことができるでしょうか？
どうしましょう？

736
01:35:08,863 --> 01:35:11,267
消防署のサーチライト
屋上で。

737
01:35:11,420 --> 01:35:13,785
そうだ、彼らは彼を視界に留めておくだろう。

738
01:37:00,078 --> 01:37:03,123
各駅にご注意ください。
コングは西へ向かいます。

739
01:37:03,274 --> 01:37:05,477
彼はのために作っています
エンパイアステートビル。

740
01:37:05,672 --> 01:37:08,236
続報をお待ちください。

741
01:37:08,387 --> 01:37:11,672
- もし彼がそこに行ったら、私たちに何ができるでしょうか?
- 私たちは彼には近づきません。

742
01:37:12,101 --> 01:37:14,385
コングが登ってます
エンパイアステートビル。

743
01:37:14,539 --> 01:37:17,224
彼はまだアン・ダロウを抱えている。
以上です。

744
01:37:17,375 --> 01:37:19,138
それは私たちをなめます。

745
01:37:19,414 --> 01:37:21,217
- 私たちが考えていなかったことが 1 つあります。
- 何？

746
01:37:21,369 --> 01:37:23,573
飛行機。もし彼が置くべきなら
アンダウン

747
01:37:23,767 --> 01:37:26,051
そして彼らは近くを飛んでいきます
彼女なしで彼を選ぶなんて…

748
01:37:26,204 --> 01:37:27,726
その通りです。飛行機。

749
01:37:27,921 --> 01:37:29,604
フィールドに電話してください。

750
01:38:03,034 --> 01:38:05,879
- 飛行機が来ました。
- 彼らは彼を捕まえるでしょう。

751
01:38:08,468 --> 01:38:11,353
- 彼らはアンを撃たずに彼を撃つことができますか?
- 彼らは撃つでしょう。

752
01:42:53,531 --> 01:42:56,736
アン。アン、ちょっと待って。

753
01:42:56,926 --> 01:43:00,011
- アン、大丈夫ですか？
- ジャック！

754
01:43:16,700 --> 01:43:18,423
ちょっとまってください。ちょっと待って。

755
01:43:18,616 --> 01:43:20,459
通させてください。
私の名前はデナムです。

756
01:43:20,654 --> 01:43:23,019
ちょっとまってください。ああ、中尉。

757
01:43:23,172 --> 01:43:25,937
- 中尉、私はカール・デナムです。
- カール・デンハム。

758
01:43:26,088 --> 01:43:28,813
デナム？ああ、あの男です
怪物を捕らえたもの。

759
01:43:31,840 --> 01:43:35,486
そうだ、デナム、飛行機が彼を捕まえたんだ。

760
01:43:37,072 --> 01:43:40,518
ああ、いいえ、飛行機ではありませんでした。

761
01:43:40,669 --> 01:43:43,755
それは野獣を殺した美しさだった。

762
01:44:19,018 --> 01:44:21,021
[英語]